Un truco que sirve mucho a la hora de buscar soporte, en inglés, para un determinado problema que tengamos en GNU/Linux, es lanzar la aplicación que está fallando de alguna manera, o correr un comando en la terminal, para recibir sus salidas, en aquel idioma, con LC_ALL=C:
$ LC_ALL=C aplicación-o-comando
De esta forma la aplicación será lanzada completamente en inglés, o el comando correrá en este idioma, aunque nuestro sistema se encuentre en otro, por ejemplo, en nuestro caso, en español. La única dificultad, en el primer caso antes mencionado, es que debemos conocer de qué manera el sistema operativo «llama» a la aplicación. En algunas ocasiones esto es intuitivo, por ejemplo, Firefox es «llamado» como «firefox», KMail es «llamado» como «kmail», etc. etc., sin embargo, hay oportunidades en que esto no es así: en KDE, que es el entorno de escritorio que utilizo, a modo de ejemplo, las preferencias del sistema son «llamadas» de esta forma: «systemsettings5», lo que no es tan intuitivo como en las casos que mencioné con precedencia.
Pensamientos materiales 